Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

1239. Карикатуры на Путина в Варшаве. 16 фотографий.

Сообщество «За Свободную Россию», возникшее в Польше в 2015 году и объединяющее несколько десятков демократически настроенных граждан из России, Польши, Украины и других стран, организовало в Варшаве, Кракове и Вроцлаве уличную выставку карикатур известных художников, посвященную 20-летнему правлению Владимира Путина. Вот мои 16 сегодняшних фотографий с этой выставки и около нее – в Варшаве он размещена на улице Краковское Предместье в 100 метрах от президентского дворца, рядом с отелем «Бристоль». Экспозиция «открыта для посещения» с 6 до 22 октября. В России такой выставки нет и пока не предвидится, хотя многие представленые карикатуры хорошо известны русскоязычным читателям и блогерам.

Сразу скажу, что сам я к организации выставки не причастен, это дело Валентины Чубаровой и других активных членов Сообщества «За свободную Россию» - при помощи и поддержке польско-российского Центра диалога и согласия. Молодцы! Своими фотографиями я просто хочу сказать - жители и гости Варшавы, спешите посмотреть, всем наверняка будет интересно. А у кого нет такой возможности, но хочется заглянуть, почти все есть в интернете по адресу satyrosja.freerussia.eu !

Поехали.

P1280865s.jpg
Стенды выставки и отель «Бристоль», а сразу дальше за ним – Президентский дворец (не виден, он в глубине). Стенды двусторонние, их немного – 7 штук. И на них, судя по интернет-описанию, 42 разнообразных изображения Путина! И много чего другого.

P1280850s.jpg
Титульный лист. "Двадцать лет на острие карандаша".
Collapse )

1238. Большое интервью Александра Веретельного «Газете Выборчей».

Александр Веретельный заговорил через шесть лет: Насобиралось вот немного у меня.
Павел Вилькович, 28.09.2020, сайт «Газеты Выборчей» (Польша) - Gazeta.pl.
Оригинал:
Aleksander Wierietielny przemówił po sześciu latach: Trochę mi się nazbierało
Paweł Wilkowicz 28.09.2020 12:59
https://www.sport.pl/zimowe/7,64996,26341319,aleksander-wierietielny-przemowil-po-szesciu-latach-troche.html
Два уведомления от переводчика (Алексей Памятных = Dassie2001 в ЖЖ, Alexey Pamyatnykh в Фейсбуке.)
1) Данный текст в польском оригинале я вижу только на упомянутом сайте, в бумажной версии он не опубликован. У газеты есть еще один сайт, Wyborcza.pl, который является как бы сетевой версией газеты, не связанной однозначно с печатной. На нем интервью Веретельного тоже нет. Перевожу с упомянутого сайта Gazeta.pl.
2) Павел Вилькович — один из самых авторитетных польских спортивных журналистов. Ведет свой видеоблог интервью с разными спортсменами. Ведет замечательно, уважая собеседника, при этом задает важнейшие вопросы, демонстрируя попутно свою компетентность в теме, будь то лыжные гонки или, например, гималаизм, ведь поляки — мировые лидеры в зимних восхождениях на восьмитысячники. По-моему, каждый из польской спортивной элиты считает за честь дать интервью Вильковичу. Его газетные материалы - тоже высший класс.


- Я чувствовал, что мой уход - облегчение для президента Тайнера [Аполониуш Тайнер — президент Польского лыжного союза, который я далее буду обозначать кратко ПЛС, а по-польски это сокращается как PZN = Polski Związek Narciarski — А.П.]. И что Юстина тоже могла бы уйти вместе со мной. Они там в лыжном союзе предпочитают своих подсказчиков. У них не лежит сердце к гонкам. Для деятелей хуже всего, если кто-то участвует в гонках с шансами на медаль. Потому что тогда для него нужно что-то делать, - говорит Александр Веретельный, самый выдающийся тренер в истории польских зимних видов спорта. В марте он завершил свою работу для Польского лыжного союза. И это его первое большое интервью за шесть лет.

Veretelny01.jpg
Collapse )

1223. Граффито - Призывы, пережившие войну и СССР. 9 фотографий.

Я уже несколько раз писал об этом в своем ЖЖ и немного в ФБ, но разрозненно. А случайно попавшаяся сегодня на глаза газета «Красная звезда» 1944 года позволяет все объединить. Вот о нескольких уникальных надписях времен войны, которых осталось в мире совсем немного — и мне повезло их увидеть, хотя они и не были отлиты в граните. Но сохранялись до последнего времени, а первую вы можете увидеть и сейчас.

В 25-30 километрах к северо-востоку от Варшавы есть селение Беньяминов, а недалеко от него — развалины большого одноименного форта, сооруженного в начале прошлого века в качестве одного из элементов оборонительного кольца вокруг Варшавы. В конце второй мировой войны форт был разрушен — по-моему, авиабомбами, а не подрывами изнутри. Потом он долго был бесхозным, потом переходил из рук в руки, кто-то даже собирался там выращивать шампиньоны, кто-то огораживал (раз мне пришлось позвонить очередному владельцу, чтоб посетить), потом там гоняли и гоняют на квадрациклах, собираются фанаты пейнтбола, изрядно заляпавшие помещения своей стрельбой, в последнее время видел там скалолазов. Раз десять в году проезжаю там на велосипеде, это один из двух моих стандартных маршрутов, когда нет времени на длинные путешествия.

100_4281s
На фото - общий вид внутренней территории форта.
Collapse )

1031. Вопрос любителям военной истории про не очень понятный памятник в Пенемюнде.

В Пенемюнде (знаменитом месте на Балтике, связанном с разработкой и испытаниями немецкого "оружия возмездия" Фау-1, Фау-2 и т.п.) я был на велике аж три раза, но только в первый раз, полтора года назад, попутно сфотографировал вот этот небольшой памятник военным морякам. Думал, без труда найду потом в интернете информацию о нем. Не так давно решил поискать, но, на удивление, не нашел, только где-то попалась подобная же фотография без объяснения. И около памятника вроде никакого объяснения не было - стоит себе на травяном пятачке. Может быть, даже откуда-то перенесеннный. А книжки никакой в музее в Пенемюнде не купил - про ракеты Фау и про Вернера фон Брауна у меня и так литературы много, остальное же рассчитывал запросто найти в интернете, если что-то понадобится. Не знает ли кто подробностей про этот памятник? Или вдруг я просто как-то не так искал? Заранее спасибо.



P.S. Благодаря переписке с френдом Сергеем выяснилось, что это памятник братству по оружию моряков СССР, Польши и ГДР, автор - немецкий художник и скульптор Герхард Роммель. Памятник был установлен в гавани (в Пенемюнде или еще где-то на этом же острове Узедом) в 1975 году. На фото слева направо - моряки Краснознаменного Балтийского флота СССР, польского военно-морского флота и Народного флота ГДР. Одна из немецких ссылок: http://skulptur.steffenkahl.de/waffenbruederschaft/
Интернет и впрямь знает все.

951. «Самая трудная гонка». Поразительно откровенное интервью Юстины Ковальчик.

На днях, 4 июня, самая массовая польская «Газета Выборча» опубликовала интервью Юстины Ковальчик, одной из лучших в мире лыжниц, которое сразу попало в рязряд главных новостей дня, не только спортивных. Журналист, взявший интервью, на следующий день отметил в газете, что беседа записывалась в течение нескольких недель, разговоров же без записи было намного больше. Юстина авторизовала подготовленный текст, и они с журналистом договорились, что пусть он полежит некоторое время. Потом Юстина его перечитала и выразила еще большее желание опубликовать. Вот мой перевод. А Юстине – удачи в борьбе и счастья в жизни, она молодец и должна совладать и выкарабкаться. Думаю, ее интервью психологически поможет многим, не только ей самой.


Фото - с сайта «Газеты Выборчей». Юстина после победы на любимой дистанции (10 км классическим стилем) на Олимпиаде в Сочи.

Депрессия Юстины Ковальчик. «Три последних года моей жизни оказались ложью»
Павел Вилькович (Paweł Wilkowicz), «Газета Выборча», 4 июня 2014 года.

- Обо всем от А до Я знали только трое, да и то узнавали с приличным запаздыванием. Двое из них не могли поверить, что все это правда – потому что когда смотрели на меня в телевизоре, видели другую Юстину. А я делала свое, я тогда была развалиной, хотела бросить лыжи, но сочла, что должна все это выплакать, - говорит Юстина Ковальчик в очень личной беседе с Павлом Вильковичем.

Павел Вилькович, Sport.pl: Что это за гонка, в которой ты сейчас участвуешь?

Юстина Ковальчик: Гонка за жизнь, могу так сказать, пожалуй. Очень трудная.
Collapse )

669. Катынь. Документы из американских архивов. Общее оглавление и про рапорт Ван Флита.

Позавчера в сообщении номер 666 я написал об обнародовании всех американских архивных документов по Катыни. Оказалось, что по меньшей мере с некоторых российских компьютеров доступ есть только к заглавной странице этих материалов. Поэтому вывешиваю оглавление на 24 страницах (в оригинале это PDF-файл, который я просто по-тупому переделал в 24 картинки JPG). Достоинство оглавления еще и в том, что там указаны архивные идентификаторы документов (ARCnnnn...), что должно помочь в их выискивании и затребовании. Надеюсь, страницы читабельны.



Оглавление - весьма общее и не дающее полного представления о конкретностях, конечно. В конце я написал об одном примере - так называемом рапорте подполковника Ван Флита. И сразу - просьба к мухинцам-стрыгинцам-шведовцам. Господа-товарищи, если вы берете что-то у меня или с нашего катынского сайта, не ленитесь ссылаться, не изображайте, что вы сами добрались до источников, которых вы в реале не знаете. Это же касается и переводов с польского, языка вы ведь тоже не знаете, уж извините. Уважайте труд других людей, не только свой.
Collapse )

635. Ксюша - интервью "Новой газете".

Дополнительные завлекалки не требуются.


Фото - с сайта Gloria Mundi.

http://www.novayagazeta.ru/politics/53213.html
23-06-2012 22:25:00
Ксения Собчак: Путин считает меня предателем
Известная телеведущая — о себе после обыска и стране после митингов

…Лет в десять она была смешной девчонкой с сердитым взглядом, глядевшей на мир будто из норки. Лет в семнадцать – томной ундиной, отвергшей Сорбонну ради питерских ночных клубов. Сегодня, после развязной «блондинки в шоколаде», тридцатилетняя Ксения Собчак потихоньку примеряет облик «иконы протеста». Собчак и ее романы, Собчак и президент, Собчак и ее деньги — мы смотрим сериал, в котором с каждым кадром, как жаловалась Алиса, «все страньше и страньше». Но за всей этой накипью — сильная воля и ясный ум. И железная лапа государства, пока несильно сдавившая нежную шейку, может еще выдавить на свет настоящего лидера.
Collapse )

395. ЧМ по лыжам. Последняя гонка. Два интервью.

Последнюю гонку чемпионата мира по лыжам в Осло - 50 км свободным стилем с общего старта - выиграл норвежец Петер Нортуг, такой вот Марит Бьерген плюс Юстина Ковальчик в мужских лыжах последних лет. Вторым, проиграв около 2 секунд, был Максим Вылегжанин. Далее еще два норвежца (Торд Гьердален и Сьир Рете), канадец Алекс Харви и немец Тобиас Ангерер. Белорус Сергей Долидович был 10-м, а наш Илья Черноусов - 12-м.


Победители - Максим Вылегжанин (серебро), Петер Нортуг (золото) и Торд Гьердален (бронза).
Все фотографии - с официального сайта фотографий ЧМ на Пикасе:
https://picasaweb.google.com/SkiVM2011.

Вот с сайта газеты "Спорт-экспресс" два интервью - с серебряным призером Максимом Вылегжаниным сразу после финиша, и с победителем Петером Нортугом на официальной пресс-конференции.
Collapse )

389. ЧМ по лыжам. Еще о Юстине, о норвежках и об астме, то есть допинге.

Мой перевод небезынтересного интервью Юстины Ковальчик из завтрашнего (понедельник) номера «Газеты Выборчей». Напомню, что в субботу Юстина завоевала серебро в гонке на 15 км на чемпионате мира в Холменколлене. Победила норвежка Марит Бьерген, третьей была также норвежка Тереза Йохауг. А завтра Юстина и ее соперницы бегут 10 км классическим стилем, Юстина выиграет (стучу по дереву).

«Юстина Ковальчик: Счастье на лице»
Роберт Блоньски
«Газета Выборча» (Польша), 28 февраля 2011.


Фото – с сайта «Газеты Выборчей»
Collapse )

261. Мечислав Абрамович. "Капитан и kapitan." ("Новая Польша", № 7-8, 2010)

Спасибо автору, Мечиславу Абрамовичу, за бумажную копию его эссе, а члену редколлегии и переводчику Наталье Горбаневской - за электронную версию перевода и за разрешение ее использовать.




(Фото автора - с сайта "Газеты Выборчей")

"Новая Польша", номер 7-8, 2010.

Мечислав Абрамович

КАПИТАН И KAPITAN

...проходит одно ложное, призрачное, несущественное;
оно, собственно, никогда и не имело действительного бытия,
оно мертворожденное, — для истинного смерти нет.

Александр Герцен


Дорогая Лена, дорогая Наталья, Вадим, Алеша, Костя, Лина! Дорогие друзья! [1]

Это письмо пишу я вам, моим друзьям и родным, рассчитывая, что всё, что я хочу вам сказать, вы передадите дальше, вашим друзьям. По сути дела мне и не нужно этого писать, потому что вы и так знаете, как я смотрю на польско-русские отношения, но последний, прямо вулканический взрыв слов и деяний с обеих сторон побудил меня написать эти несколько слов.
Collapse )