370. Смоленская катастрофа. "Стартуем". Интервью Ежи Бара.

В прошлый четверг в еженедельном приложении "Большой формат" к самой массовой польской "Газете Выборчей" опубликовано большое интервью бывшего польского посла в России Ежи Бара известной журналистке Терезе Тораньской. Интервью взято еще до обнародования отчета МАК, но оно вовсе не устаревшее. Ежи Бар оказался первым из поляков, кто увидел обломки догоравшего самолета - 10 апреля с утра он был на аэродроме для встречи польской делегации во главе с президентом Лехом Качинским. И рванул к месту катастрофы вслед за первой пожарной машиной.

Френд artemira перевела интервью (по-моему, адекватно - если придерусь при внимательном чтении, напишу у нее в ЖЖ). Не поленитесь прочесть. Несколько месяцев назад вывешивал интервью Эвы Копач "Найди мне его!", взятое той же Терезой Тораньской - нынешнее интервью не менее интересное.

Вот перевод (в трех частях):

http://artemira.livejournal.com/12053.html
http://artemira.livejournal.com/12303.html
http://artemira.livejournal.com/12622.html


Фото - из "Газеты Выборчей: Adam Golec/Agencja Gazeta
Оригинал интервью:
http://wyborcza.pl/1,75480,8941828,Startujemy.html