Dassie2001 (dassie2001) wrote,
Dassie2001
dassie2001

096. Еще один опрос в Польше.

Картинка из сегодняшней центральной польской газеты "Жечпосполита" (опрос GfK Polonia):



Перевод:

1) Считаете ли вы, что Россия - это страна:
определенно враждебная по отношению к Польше - 14 процентов,
скорее враждебная - 45 процентов,
ни враждебная, ни дружественная - 31 процент,
скорее дружественная - 7 процентов,
дружественная - 1 процент,
не знаю - 2 процента.

2) Современная Россия ведет в отношении соседей политику:
более агрессивную, чем СССР - 15 процентов,
столь же агрессивную, как СССР - 50 процентов,
менее агрессивную, чем СССР - 24 процента,
не знаю - 11 процентов.

3) Польша должна проводить в отношении России политику:
более решительную, чем сейчас - 45 процентов,
такую же, как сейчас - 38 процентов,
более уступчивую, чем сейчас - 10 процентов,
не знаю - 7 процентов.


Фрагменты комментариев из этого же номера газеты:

http://www.rp.pl/artykul/2,183084.html

Станислав Чосек, бывший посол в Москве, считает, что неверно сравнивать сегодняшнюю Россию с СССР:
ведь Советский Союз держал железной хваткой соседние народы - азербайджанцев, туркменов, грузин. Россия проводит твердую политику, даже агрессивную [наступательную, если перевести мягче], но ее нельзя сравнивать с СССР. По его мнению, сегодняшний облик России не безупречен, а власти в Кремле не смирились с распадом Советского Союза.

Павел Сырых, русский, долго живущий в Польше, считает, что черный образ России вырисовывают прежде всего СМИ - информация подается очень нервно и враждебно. Сам он не ощущает враждебности в контактах с поляками. По его мнению, никто не верит, что Россия могла бы напасть на Польшу.


Еще один комментарий - журналиста Игоря Янке:

http://www.rp.pl/artykul/9158,182927_Igor_Janke__Potepiajmy_Kreml__kochajmy_Rosjan.html

Очень печальные результаты опроса, но трудно дивиться. Поляки очень чувствительны к имперским порывам Москвы, они лучше других знают, чем это пахнет. Но в то же время - что интересно - среди поляков нет особой враждебности в отношении русских... Что сделать, чтобы неприязнь к Москве не стала неприязнью к русским? От премьера, президента и подвластных им органов мы должны требовать твердой линии в отношении Кремля, но одновременно нужны дружественные жесты в отношении русских. Ибо в России все еще проводятся в меру демократичные выборы, а власть, быть может, все еще хоть немного считается с мнением своих граждан.

По-моему, антироссийская агрессивность в польских газетах в связи с Грузией понемногу сходит на нет (или приглушается, есть примеры) - не исключаю, что в связи с предстоящим вскоре визитом Сергея Лаврова, визит этот никто не отменял. И жить-то все равно рядом.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments