October 18th, 2008

104. Почему русские уважают генерала. Марчин Войчеховский, «Газета Выборча».

Статья в самой массовой польской «Газете Выборчей», вчерашний (17 октября) номер.

Оригинал в Сети:

http://wyborcza.pl/1,75515,5819603,Dlaczego_Rosjanie_szanuja_generala.html?nltxx=961608&nltdt=2008-10-18-02-08

(Перевод - мой, прошу прощения за возможные огрехи, словаря нету тут! – а иногда нужен.
Дополнение 20.11.2008: данный перевод вывешен на ИноСМИ.Ру:
http://www.inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/244768.html
)

Почему русские уважают генерала.

Марчин Войчеховский
, «Газета Выборча», 17 октября 2008

Для них генерал Ярузельский – это выдающийся политик, трагический герой, который в условиях доминирования СССР желал Польше самого лучшего. Поэтому польский судебный процесс над генералом за введение военного положения вызывает в России крайнее непонимание.
Collapse )

105. Катынь. Президиум Мосгорсуда удовлетворил две жалобы "Мемориала".

Достаточно неожиданная и обнадеживающая новость.
На нашем катынском сайте я разместил сообщение
о вчерашнем решении Президиума Мосгорсуда:

http://community.livejournal.com/ru_katyn/tag/link-Memorial-gvp-sud

На всякий случай дублирую его здесь:


Сегодня Общество "Мемориал" распространило следующую информацию, подготовленную руководителем Польской программы "Мемориала" Александром Гурьяновым:

ДВЕ ПЕРВЫЕ НАДЗОРНЫЕ ЖАЛОБЫ ОБЩЕСТВА «МЕМОРИАЛ»
ПО «КАТЫНСКОМУ ДЕЛУ» УДОВЛЕТВОРЕНЫ

Collapse )