May 16th, 2008

085. Катынь. О Мухине, о Стрыгине, о Шведе.

Полтора месяца назад в Польше была опубликована книжка «Катынское преступление – между правдой и ложью» («Зешиты Катыньске» номер 23, Варшава, 2008, 426 стр.). Книжка представляет собой материалы к катынской сессии в Королевском замке в Варшаве, прошедшей под одноименным названием 8 апреля 2008 г.

На сессии у меня был приглашенный доклад, выступить там не удалось (отсутствовал), но его включили в книжку в полном объеме. Статья называется «Российские публикации последних месяцев на тему Катыни. Фильм Анджея Вайды и его роль в катынской проблематике в России». Этот польский текст (без редакторской правки, которая, впрочем, совершенно не коснулась содержания) тогда же был размещен на нашем катынском сайте:

http://ru_katyn.livejournal.com/tag/link-ap-russia-katyn

Русского текста у меня нет, но вот предлагаю перевод двустраничного фрагмента, касающегося публикаций поборников сталинской версии Катыни - Юрия Мухина, Сергея Стрыгина и Владислава Шведа (небольшие пояснения – курсивом в квадратных скобках):

Collapse )