000. Краткие правила

1) Мата тут не будет. Личных оскорблений - тоже. Спама - тоже.
Наказание - забанивание после дополнительного предупреждения.

2) Незарегистрированные (анонимные) посетители вставлять комментарии не могут.

Прошу прощения за такие ограничения. Они введены потому, что некоторые темы
оказались слишком животрепещущими для нескольких товарищей, и они (товарищи) перевозбудились.

Алексей Памятных ака Дасси.
31 октября 2007 года.

Коммент-уведомление (январь 2021). В старых сообщениях многие мои фотографии перестали открываться из-за того, что закрылись старые фотохостинги. Постепенно переношу все фото на один действующий фотохостинг в ЖЖ, а заодно собираю все свои ЖЖ-фото в одном месте у себя на компьютере для возможности быстрого восстановления при необходимости. Если кто-то зайдет на старые сообщения, а фото там не будут открываться, сообщайте, я буду восстанавливать эти сообщения в приоритетном порядке.

Дополнение (ноябрь 2009). Приглашаю интересующихся темой Катыни (которая, к сожалению, все еще не отдана на откуп историкам - все еще в ней болтается политика) заглянуть на наш сайт катынских материалов, который мы (skeptiq и я) ведем уже без малого два года:
http://community.livejournal.com/ru_katyn/

Дополнение (июнь 2011). Новая версия нашего катынского сайта:
КАТЫНСКИЕ МАТЕРИАЛЫ. Документы, свидетельства, исследования, полемика:
http://katynfiles.com/

Дополнение (июль 2012). Сделал сводку своих сообщений о советских военных захоронениях и вообще о войне, без катынской темы (в основном, это мои фотографии из разных мест, с комментариями). Сейчас - по состоянию на 11 ноября 2013:

018. "КРАСНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В ЗЕЛЕНКЕ",
083. День Победы. 10 неопубликованных фотографий с войны.,
111. Варшавские Повонзки, 1 ноября 2008. 15 фотографий.,
131. Еще одна редкостная надпись времен войны.,
Collapse )

1248. Мой вчерашний подваршавский День Победы. 15 фотографий.

На День Победы я всегда ездил на главный советский мемориал в Варшаве, где захоронены более 20 тысяч советских воинов, полегших в боях в окрестностях Варшавы, а также на воинское кладбище Повонзки, где есть небольшая братская могила советских воинов, мало кому известная. Но и под Варшавой, да и вообще в Польше много малоизвестных памятных мест с войны, сегодня побывал на нескольких, лежащих попросту на одном из моих стандартных подваршавских веломаршрутов. Фактически, одна обычная поездка совсем близко от Варшавы, никаких гор и иных трудностей, почти на всем пути есть велодорожки - или же автодороги оказываются ненапряженными. По силам каждому, даже детям. Поставил четыре лампадки и положил четыре яблока и конфеты (про яблоки и конфеты в Польше, конечно, не принято, но я уж по-своему). Вот несколько фотографий с этих мест.

1) СИМВОЛИЧЕСКАЯ МОГИЛА В ДОМБКОВИЗНЕ. Если ехать из Варшавы на северо-восток в сторону Радзымина, а после ближайшего варшавского пригорода Марки свернуть в селении Слупно на северо-запад, то через несколько километров, миновав селение Вулька Радзыминьска, вы подъезжаете при совсем мелком селении Домбковизна к железнодорожному переезду и в нескольких десятках метрах от него (около конечной автобусной остановки) видите березовый крест и березовое же обрамление могилы. Лет 8-10 назад табличка на кресте гласила (тогда и покосившийся крест и обрамление были совсем убогими, у меня есть фотографии), что это массовое захоронение воинов Армии Крайовой, погибших в 1944 году. Однако, местные поисковики-исследователи из райцентра Непорент установили, что в данном месте располагалось советское прифронтовое кладбище. Раскопки (не знаю, насколько они были детальными, узнаю при случае – Ковид-19 сильно затруднил контакты) это подтвердили. Эта же группа энтузиастов сменила табличку на нынешнюю и радикально обновила обрамление могилы. Когда я впервые увидел это обновление года два или три назад, очень удивился и подумал, что, вероятно, работу выполнило российское посольство или какое-то объединение ветеранов прокоммунистического Войска Польского – оказалось, нет, местные активисты, любители и знатоки военной истории. Браво.

P1290308s.jpg

На заднем плане видна ж-д платформа «Домбковизна» - довольно редкие электрички до вокзала Варшава-Гданьска.

Collapse )

1247. Магнолия в моем варшавском институте.

С некоторым опозданием (поправка на кошмарный вирус) вывешиваю 5 фото магнолии
в моем варшавском институте - Астрономическом центре им. Н. Коперника Польской АН.
Магнолия уже отцветает (у нас в патио - микроклимат: греют стены и нет ветра, поэтому
все растения просыпаются после зимы раньше, чем на открытых местах),
но все-таки еще захватил - сегодня, в последний день апреля.

P1290297s.jpg
Collapse )

1246. Весна 2021. Крокусы в патио моего института в Варшаве. 7 фото.

В патио моего варшавского института (Астрономический центр имени Николая Коперника Польской АН),
наконец, повылазили крокусы - примерно на 20 дней позже, чем обычно в последние годы. Весна нынче запоздала, но все-таки пришла. Вот 7 сегодняшних (22 марта 2021) фотографий. Вирус вирусом, а карусель крутится (или караван идет).

P1290238s.jpg
Collapse )
avmalgin

Моя сегодняшняя колонка на Радио Свобода

Видеорепортажи с московских (и не только московских) улиц 31 января до степени смешения напоминали недавние кадры из Минска. Абсолютно мирных людей волокли по асфальту, били дубинками по ногам, доводили электрошокерами до потери сознания, бессистемно выдергивали из толпы и бросали лицом в грязь. При этом прокремлевские СМИ в вечерних выпусках новостей наперебой фантазировали о нападениях агрессивно настроенных граждан на беззащитных омоновцев, подтверждая догадку, что Путин, подобно Лукашенко, превратился в президента силовиков. Больше никого. Именно их российские власти готовы защищать, а вовсе не избиваемых ими граждан. Для полноты картины не хватало только, чтобы, повесив на шею автомат, Владимир Владимирович, подобно Александру Григорьевичу, вышел к этим закованным в броню космонавтам и лично пообещал: "Пока последний омоновец мне не скажет уходить, я буду наглухо стоять в этой стране рядом с вами плечом к плечу".

ЧИТАТЬ ДЛАЛЕЕ

1245. Митинг «Свободу Навальному!» 23 января в Варшаве. 17 фотографий.

Как и во многих городах и странах, в Варшаве прошел митинг в поддержку Алексея Навального. В самом центре города, перед зданием Польской академии наук, рядом с памятником Николаю Копернику. Организатор — общественное объединение «За свободную Россию», это несколько десятков живущих в Польше русских, белорусов, украинцев.

Коронавирус внес серьезные ограничения — официально разрешено собираться не более чем пятерым. Вот мои 17 фотографий с минимальными пояснениями.

Так получилось, что я подъехал первым, там на месте были только около десятка полицейских, с ними и пообщался — по их инициативе. Они порасспрашивали, много ли будет народу, повторили уже известное про 5 человек максимум и что в случае превышения численности будут «легитымовать», то есть проверять документы, и даже прозвучало слово, что возможен «мандат» (штраф). Но вся дискуссия была в абсолютно доброжелательном духе с обеих сторон. Пешеходам рядом с памятником ходить не запретишь, они с этим согласились, но высказали неуверенное предположение, что пешеходы могут пойти по другой стороне улицы — и сразу сами согласились, что это как-то несерьезно. Вообще, лояльность полиции осталась одним из главных личных впечатлений митинга. Да и сам митинг тоже получился нормальным, большущее спасибо организаторам. В сумме, пришли несколько десятков человек плюс десяток репортеров. По-моему, к людям с фотоаппаратами полицейские вообще не подходили, а к остальным иногда подходили уведомить про ограничение больше пятерых не собираться (по рации им шли приказы или рекомендации «напоминайте», это было слышно) — в реале же обычно получались разговоры за жизнь тех (участников) и других (полицейских). Двое моих друзей полмитинга беседовали с двумя девушками-полицейскими — эх, фотография не получилась из-за дождя. Ну, в другой раз. В общем, небо и земля в сравнении с тем, что делается на манифестациях в России.
Флаги были ЕС, России, Польши и Беларуси. Выступления были по-польски, по-русски и даже по-беларуски (или по-белорусски).

Свободу Алексею Навальному!

P1290053s.jpg
Collapse )

1244. Иосиф Бродский: письмо Брежневу, Рождественская песенка и беседа с Михником.

В предыдущем ЖЖ-сообщении я вывесил свой перевод нескольких материалов из польской «Газеты Выборчей», опубликованных на следующий день после смерти Бродского 28 января 1996 года. В основной статье-некрологе там упоминаются письмо Бродского Брежневу при его отъезде из СССР в июне 1972 года, стихотворение «Рождественская песенка военного положения» как реакция на введение в Польше военного положения в декабре 1981 года и беседа Бродского с Адамом Михником в январе 1995 года. Вот эти упомянутые тексты (беседу с Михником я вывешивал раньше в двух частях, она длинная, поэтому просто даю ссылки на ЖЖ). С Рождественской песенкой связана интересная история, которую я тоже излагаю – в том числе, приводя примечание Виктора Куллэ к его русскому переводу. При желании почти все это можно найти в разных местах в интернете, но я вот собрал вместе. Все необходимые ссылки привожу.

1. Письмо Брежневу.
(Источник: http://www.izbrannoe.com/news/mysli/pismo-brodskogo-brezhnevu/)

Уважаемый Леонид Ильич,

покидая Россию не по собственной воле, о чем Вам, может быть, известно, я решаюсь обратиться к Вам с просьбой, право на которую мне дает твердое сознание того, что все, что сделано мною за 15 лет литературной работы, служит и еще послужит только к славе русской культуры, ничему другому. Я хочу просить Вас дать возможность сохранить мое существование, мое присутствие в литературном процессе. Хотя бы в качестве переводчика — в том качестве, в котором я до сих пор и выступал.

Brodsky_LJ03.jpg
Иосиф Бродский в аэропорту «Пулково» в день эмиграции. 4 июня 1972 г.
Collapse )

1243. Польские друзья Иосифа Бродского – сразу после его смерти.

28 января 2021 года – 25 лет со дня смерти Иосифа Бродского. Уже на следующий день после смерти самая массовая польская газета – «Газета Выборча» Адама Михника - посвятила памяти Бродского всю страницу раздела «Культура». Не знаю, случилось ли такое хоть в одной другой стране. Бродский любил Польшу, и она отвечала ему взаимностью. Предлагаю свой перевод трех опубликованных там материалов его польских друзей-литераторов - Анджея Дравича, Чеслава Милоша и Виктора Ворошильского. (Первая статья-некролог подписана инициалами „AD, MC”. AD – это вне всякого сомнения Анджей Дравич, а MC – с большой вероятностью Михал Чихи, тогдашний редактор отдела культуры). В конце текста помещаю фото всей страницы.

Brodsky_LJ01.jpg

„Gazeta Wyborcza”, понедельник 29 января 1996.
Collapse )

1242. Мое недавнее интервью журналу "Новая Польша" (на русском языке).

Несколько дней назад я дал интервью русскоязычному журналу "Новая Польша" - про велосипед, про здоровье и про небольшую часть моих разных велопоездок:

https://www.novayapolsha.pl/article/na-velosipede-po-polshe/

1241. Хелмно-на-Нере – здесь начался Холокост. Фотографии мемориала.

Холокост – это затеянное Гитлером целенаправленное массовое уничтожение европейских евреев во второй мировой войне. Основное в Холокосте – лагеря уничтожения, их было в Европе семь, шесть из них – на территории нынешней Польши. По алфавиту, это Аушвиц-Биркенау, Белжец, частично Майданек, Собибор, Треблинка и Хелмно-на-Нере. (Седьмой лагерь – Малый Тростенец под Минском, он был и лагерем уничтожения евреев, и лагерем военнопленных, и трудовым лагерем, в нем погибли около 200 тысяч человек. Именно как лагерь уничтожения его в зарубежных публикациях обычно не называют, но он, конечно, заслуживает внимания в теме Холокоста – точно так же, как многие другие места массового расстрела евреев на оккупированной немцами территории бывшего СССР – в Латвии, Беларуси и Украине. Все знают, например, про Бабий Яр под Киевом. Если удастся там побывать, напишу и о тамошних мемориалах. Я был только в Саласпилсе под Ригой – очень давно, в эру пленочных фотоаппаратов.)

Про Треблинку и Белжец я писал и вывешивал фотографии (вот Треблинка , а вот – Белжец ), в Собиборе тоже был несколько лет назад, те фотографии уже устарели, весной вывешу фотографии совсем недавно обновленного мемориала, когда туда откроют доступ, это планировалось в середине октября, но вирус все притормозил. А про Аушвиц-Биркенау и про Майданек публикаций и фотографий в интернете – многие тысячи, мои любительские снимки вряд ли что добавят.

P1250406s.jpg

Последний из названных лагерей на территории Польши – Хелмно-на-Нере (по-немецки, Кульмхоф), он вовсе не на востоке страны, как все другие упомянутые места, а на западе, между Варшавой и Познанью, километрах в 70 к северо-западу от Лодзи. Он самый малоизвестный, даже в сегодняшней Польше и даже в среде интересующихся второй мировой войной, как ни удивительно. Может быть, потому, что на востоке Польши есть довольно большой город Хелм, райцентр, да и в Куявско-Поморском воеводстве в нижнем течении Вислы тоже есть Хелмно, и тоже райцентр. А тут над малой речкой Нер, правым притоком Варты, которая потом впадает в Одер, на холме лежит совсем незаметная деревушка Хелмно, ничего кроме костела и не заметишь, да еще проскочишь ворота музея с вывеской, когда едешь дальше на северо-запад по основной дороге. Вот тут и начался Холокост. Уже осенью 1941 года, за несколько месяцев до Ванзейской конференции под Берлином в январе 1942 года, определившей судьбу европейских евреев, хотя слово «уничтожение» там и не звучало. 11 миллионов евреев было в плане. Протокол конференции висит сейчас там во дворе, каждый может увидеть.
Collapse )